1
00:00:00,417 --> 00:00:02,419
[Jonghyun නාට්‍ය විසින් රචිත "ලස්සන ආර්යාව"]

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
ඔබේ වෛද්‍යවරයා මට කතා කළා.

3
00:00:41,708 --> 00:00:43,501
ඔයා සනීප වුණා කිව්වා.

4
00:00:45,628 --> 00:00:46,546
[සුසුම් හෙළයි]

5
00:00:47,756 --> 00:00:48,798
සුභ පැතුම්.

6
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
ඔව්.

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,763
මගේ තනතුර...

8
00:00:57,307 --> 00:00:58,683
අද සිට එය ඔබගේ ය.

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,186
ඉස්සර ඒක ඔයාගේ අම්මගේ.

10
00:01:03,271 --> 00:01:05,190
ඒකෙන් ලොකු වගකීමක් තියෙනවා...

11
00:01:05,732 --> 00:01:08,693
සහ අඩුපාඩු හෝ දුර්වලතා වලට ඉඩ නොදේ.

12
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
මම දන්නවා තාත්තේ.

13
00:01:16,576 --> 00:01:17,911
බොහෝ මිනිසුන්...

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,498
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
ඔබ කිරීමට තීරණය කරන සෑම දෙයක්ම.

15
00:01:21,581 --> 00:01:23,625
ඔවුන් ඔබ කරන දේ ගැන කතා කරනු ඇත.

16
00:01:25,418 --> 00:01:26,711
එබැවින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

17
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
ඔව්.

18
00:01:28,963 --> 00:01:30,965
GAHONG වෛද්‍ය සේවා

19
00:01:32,258 --> 00:01:33,384
මට සහනයක් දැනෙනවා.

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
මම දැනටමත් ඔබේ මව සමඟ ගිණුම් පියවා ඇත.

21
00:02:07,877 --> 00:02:09,003
[මහතා. අවම] ලොක්කා.

22
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

23
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
මට දැනටමත් මේ ටයි පටිය එපා වෙලා.
මම එය අගය කරනවා, Min.

24
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
දැන් ගෙදර යන්න. සහ විවේක ගන්න.

25
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

26
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
[ගොරවන]

27
00:03:06,936 --> 00:03:09,188
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

28
00:03:16,487 --> 00:03:17,572
[දුරකථන නාද වේ]

29
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
[දුරකථනය නොකඩවා නාද වේ]

30
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
[අභිලාශ]

31
00:03:50,813 --> 00:03:52,815
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

32
00:03:58,071 --> 00:03:59,739
[ස්නායු] උපදේශක.

33
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
[අරගල කරමින්] මෙතනින් යන්න.

34
00:04:07,288 --> 00:04:08,456
සිදුවුයේ කුමක් ද?

35
00:04:08,957 --> 00:04:10,708
ඒ...? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

36
00:04:11,459 --> 00:04:12,669
ඔයාට තුවාලද?

37
00:04:19,175 --> 00:04:22,387
[අඬනවා] කරුණාකරලා!
එතකොට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,430
මට නිකමට කියන්න මොකද උනේ කියලා?

39
00:04:25,181 --> 00:04:26,182
මෙතනින් යන්න.

40
00:04:27,850 --> 00:04:28,851
[ජු-යුන් අඬයි]

41
00:04:29,519 --> 00:04:31,813
මෙය සුව කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

42
00:04:33,606 --> 00:04:34,774
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:04:35,608 --> 00:04:36,734
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

44
00:04:37,068 --> 00:04:38,236
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

45
00:04:39,237 --> 00:04:41,239
අපි යමු දොස්තර කෙනෙක් ළඟට!

46
00:04:49,831 --> 00:04:50,873
ඉතා හොඳයි.

47
00:04:50,957 --> 00:04:53,543
ඔබ යමෙකුට බලපෑම් කරන විට,
එය පසුව නිදහස් කරන්න.

48
00:04:56,379 --> 00:04:58,381
["මම එහි සිටිමි" විසින් ටී නාට්‍ය]

49
00:05:03,636 --> 00:05:04,512
එලියට එන්න. මම ඔබගෙන් අහනවා.

50
00:05:22,405 --> 00:05:24,324
[යං-හෝ කෙඳිරිගාමින්]

51
00:05:33,833 --> 00:05:36,252
[යං-හෝ]
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් අසනීපෙන් හිටියේ.

52
00:05:37,170 --> 00:05:39,839
මට ඇවිදින්න, දුවන්න බැරි වුණා

53
00:05:39,964 --> 00:05:42,050
කිසිවෙකු සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

54
00:05:42,967 --> 00:05:44,343
සහ මගේ ළමා කාලය

55
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
එය බෙහෙවින් වෙනස් විය.

56
00:05:49,182 --> 00:05:52,727
මම අසනීප වෙලා ඉන්නකොට මගේ අම්මා නැති වුණා.

57
00:05:52,935 --> 00:05:57,190
මගේ තාත්තා බය වෙලා ආච්චි
ඇය විනාශ වූවාය.

58
00:05:58,399 --> 00:06:00,401
[ටප්]

59
00:06:13,956 --> 00:06:17,085
[Tei විසින් "මම එහි සිටිමි" දිගටම කරගෙන යයි]

60
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
[යං-හෝ]
මම දුර්වල වූ අතර අවදානම් සහිත ජීවිතයක් ගත කළෙමි

61
00:06:23,883 --> 00:06:26,719
- සහ සමහර විට ඔහුට ආබාධයක් ඇති විය හැකිය.
-[විලාප තබයි]

62
00:06:26,803 --> 00:06:28,012
නියුරෝසිස්...

63
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

64
00:06:30,932 --> 00:06:32,934
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

65
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
[යං-හෝ කෙඳිරිගාමින්]

66
00:06:49,534 --> 00:06:50,827
එය දිගටම පවතිනු ඇත,

67
00:06:50,910 --> 00:06:53,704
නැතහොත් එය යම් දිනක අතුරුදහන් වීමට සමත් වනු ඇත.

68
00:06:54,413 --> 00:06:57,792
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. මට ඒකෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

69
00:07:04,215 --> 00:07:07,927
- [යං-හෝ කෙඳිරිගාමින්]
-[ජු-යුන් අඬයි]

70
00:07:09,887 --> 00:07:12,765
[තේයි විසින් "මම එහි සිටිමි" අවසන් කරයි]

71
00:07:16,978 --> 00:07:17,979
[කෙඳුර]

72
00:07:27,238 --> 00:07:28,072
ටිකක් බරයි වගේ.

73
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.

74
00:07:30,658 --> 00:07:32,785
සාමකාමීයි. මට පුළුවන් නම්.
මම ඇයව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

75
00:07:34,203 --> 00:07:35,413
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

76
00:07:39,500 --> 00:07:41,043
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත පිරිමි ළමයෙක්.

77
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එය සඳහන් කරන්නේවත් නැත.

78
00:07:47,091 --> 00:07:48,384
ඒක එතන.

79
00:07:54,891 --> 00:07:56,893
[melancholic සංගීතය]

80
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
[ගැස්ම]

81
00:08:52,698 --> 00:08:53,991
ඔබට දැන් හොඳද?

82
00:09:00,373 --> 00:09:01,874
ඔබ ඇත්තටමද?

83
00:09:03,292 --> 00:09:04,627
ඔබට අවබෝධ විය.

84
00:09:04,919 --> 00:09:06,337
ඒක සරාගී නැහැ.

85
00:09:10,049 --> 00:09:12,051
[අඬනවා]

86
00:09:23,396 --> 00:09:24,397
ඇයි අඬන්නේ?

87
00:09:25,523 --> 00:09:27,358
මම වේදනාවෙන් පෙළෙන කෙනෙක් වෙමි.

88
00:09:27,984 --> 00:09:29,652
මම ගොඩක් බය වුණා!

89
00:09:30,778 --> 00:09:33,030
මට දැනුනේ ඔයා මැරෙනවා වගේ.

90
00:09:52,508 --> 00:09:54,051
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

91
00:09:59,890 --> 00:10:02,518
මම ඔයාගේ මහත්තයාට පස්සේ කියන්නම්.

92
00:10:04,228 --> 00:10:07,148
මට ඕන... එයාල මෙතනින් යන්න.

93
00:10:09,817 --> 00:10:10,860
නෑ අම්මේ.

94
00:10:10,943 --> 00:10:13,154
Young-ho කියලා ඔයාලා අහලා ඇති

95
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
විධායක මගපෙන්වීමට තීරණය කළා.

96
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
තවත් පැහැදිලි කිරීම් නොමැත.

97
00:10:20,661 --> 00:10:22,079
ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා,

98
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
මම ඔවුන්ට ආහාර සපයන්නෙමි.

99
00:10:27,376 --> 00:10:31,130
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම ගෙවන්නෙමි.

100
00:10:33,966 --> 00:10:34,884
අම්මා.

101
00:10:37,887 --> 00:10:39,889
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. නිකම්...

102
00:10:41,515 --> 00:10:42,808
නිකම්...

103
00:10:42,892 --> 00:10:45,728
ඔබත් මවක් නිසා,
ඔබ නිසැකවම තේරුම් ගනීවි.

104
00:10:47,271 --> 00:10:48,898
මට තවත් ඕන නෑ...

105
00:10:50,024 --> 00:10:52,234
යං-හෝට දිගටම ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දෙන්න, හයි-රා.

106
00:10:54,695 --> 00:10:57,823
- අම්මා, මම කැමතියි ...
- ඒක මගේ වරදක්...

107
00:10:58,407 --> 00:11:01,786
ඔබට දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇති බව.

108
00:11:05,790 --> 00:11:07,833
මින් මහතා පැමිණ ඇත.

109
00:11:09,877 --> 00:11:11,879
කරුණාකර මම ඔබට කී දේ කරන්න.

110
00:11:13,464 --> 00:11:16,967
සමහරවිට මේක හදන්න පරක්කු වැඩියි.

111
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
නමුත් එය කළ යුතුමයි.

112
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
ඔබ කොපමණ කාලයක් අසනීප වී සිටියාද?

113
00:11:58,092 --> 00:12:00,052
මට තවදුරටත් මතක නැත.

114
00:12:06,767 --> 00:12:08,978
[පත්‍රවල ශබ්දය]

115
00:12:09,145 --> 00:12:11,147
වෛද්ය වාර්තාව

116
00:12:11,480 --> 00:12:12,982
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,

117
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇනා සූ සමඟ ගියේ නැත.

118
00:12:17,528 --> 00:12:19,029
ඔබ ඩේගු රෝහලට ගියා.

119
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
එහිදී ඔබ ඔබේ කාමුක සන්ධ්‍යාව ගත කළා.

120
00:12:24,743 --> 00:12:26,829
නමුත් එය හුදකලා සහ වේදනාකාරී රාත්‍රියක් විය.

121
00:12:27,746 --> 00:12:30,833
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා. ඒත් මට වැඩිය පේන්න බෑ.

122
00:12:33,085 --> 00:12:34,545
දේවල් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.

123
00:12:36,213 --> 00:12:38,757
ඔයා ඇවිත් මගේ කාමරය බැලුවද?

124
00:12:38,841 --> 00:12:39,717
[සරදම්]

125
00:12:40,593 --> 00:12:43,554
සෑම දෙයක්ම පටිගත කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් නොවේ.

126
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

127
00:12:49,018 --> 00:12:50,394
මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.

128
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
අපි දැනටමත් සිප ගත්තා, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

129
00:12:59,278 --> 00:13:00,613
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

130
00:13:04,116 --> 00:13:07,286
මම කුඩා කාලයේ ඔස්ටියෝසාර්කෝමා රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.

131
00:13:09,538 --> 00:13:10,456
හා ඇත්තම ද?

132
00:13:16,295 --> 00:13:19,256
ඉතින් ඔබේ තුවාල බොහෝද?

133
00:13:21,425 --> 00:13:23,302
බොහෝ සැත්කම්, ඔව්.

134
00:13:27,223 --> 00:13:28,641
මෑතකදී...

135
00:13:28,724 --> 00:13:31,894
ඔවුන් මාව නිදහස් කළා.
අඩුම තරමේ වෛද්‍යවරු කියන්නේ එහෙමයි.

136
00:13:31,977 --> 00:13:35,272
ඔබ දැනටමත් සුව වී ඇත්නම්,
ඔහු ඔබට රිදුවේ ඇයි?

137
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
එය මනෝවිද්‍යාත්මක නම්,

138
00:13:39,568 --> 00:13:40,945
මගේ ශරීරය තවමත් මතකයි.

139
00:13:41,028 --> 00:13:44,198
ශරීරය...
ඔහු ඉතා දක්ෂයි, ඔහු බුද්ධිමත් ය.

140
00:13:47,117 --> 00:13:48,244
කොපමණ කාලයකට ද...?

141
00:13:48,661 --> 00:13:49,745
නැත.

142
00:13:51,288 --> 00:13:52,289
කලින් ඒක ඔයාට රිද්දුවද

143
00:13:53,541 --> 00:13:56,418
මම පැමිණි පසු හෝ මම මෙහි සිටියදී?

144
00:13:56,877 --> 00:13:57,962
එය ඔබට රිදෙනවාද?

145
00:14:00,047 --> 00:14:02,591
සමහර විට වේදනාව ක්ෂණිකව ගමන් කරයි.

146
00:14:03,717 --> 00:14:04,593
[සුසුම් හෙළයි]

147
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

148
00:14:08,055 --> 00:14:09,306
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන දේවල් කිව්වා.

149
00:14:10,015 --> 00:14:11,350
මම කිව්වා ඔයා සරාගීයි කියලා

150
00:14:12,101 --> 00:14:14,603
නමුත් ඔබ වෙන කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

151
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
- [ඇඬෙනවා]
- ඒකයි...

152
00:14:16,855 --> 00:14:19,525
ඔබ මිනිසුන් විනිශ්චය නොකළ යුතුය
එහි පෙනුම සඳහා.

153
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
නැවතත්!

154
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
ඒක මට රිදෙනවා,

155
00:14:26,407 --> 00:14:27,658
ඔබ දිගටම අඬනවා.

156
00:14:28,784 --> 00:14:30,119
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

157
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
කෙනෙකුට රිදෙනවා දැකීමට වඩා රිදවන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාට?

158
00:14:35,583 --> 00:14:37,668
ඒ හැමදේටම වඩා රිදෙනවා.

159
00:14:41,589 --> 00:14:42,715
ඔයා මට ආදරේ ද?

160
00:14:43,549 --> 00:14:44,675
ඔයා බැරැරුම් ද?

161
00:14:45,634 --> 00:14:46,760
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

162
00:14:47,469 --> 00:14:48,554
ඇත්ත වශයෙන්!

163
00:14:48,637 --> 00:14:49,638
එය පෙන්නුම් කරයි.

164
00:14:54,560 --> 00:14:55,519
මෙහේ එන්න.

165
00:15:05,446 --> 00:15:08,657
ඖෂධ ඔබට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

166
00:15:13,913 --> 00:15:15,414
[කෙටියෙන් හුස්ම හෙළයි]

167
00:15:15,497 --> 00:15:16,916
මේ විදියට රිදෙනවා නම්,

168
00:15:17,416 --> 00:15:19,919
මම හිතන්නේ මගේ හයිපෝතයිරොයිඩ්වාදය තවදුරටත් කිසිවක් නොවේ.

169
00:15:22,838 --> 00:15:24,423
මම කුඩා කාලයේ සිට,

170
00:15:24,924 --> 00:15:26,717
මම වැඩෙන තුරු.

171
00:15:27,217 --> 00:15:28,594
සහ වැඩිහිටියෙකු ලෙස පවා,

172
00:15:29,178 --> 00:15:31,347
මම සෑම දිනකම පාහේ සායනවල ගත කළෙමි.

173
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
ඒ වගේම ඔයාට දේවල් තේරෙනවා
එය සිදු වූ විට.

174
00:15:38,938 --> 00:15:40,105
[යං-හෝ] ඔබට තේරෙනවා...

175
00:15:40,981 --> 00:15:43,400
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
මේ ලෝකයේ දුක් විඳිනවා.

176
00:15:47,947 --> 00:15:49,573
[කොඳුරන්න]

177
00:15:50,157 --> 00:15:51,408
[යං-හෝ] සහ අවසානයේ ...

178
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
හැමෝම...

179
00:15:54,036 --> 00:15:55,120
යමක් අපට රිදවයි.

180
00:15:55,621 --> 00:15:57,998
එය ටිකක් හෝ බොහෝ වේ.

181
00:15:58,082 --> 00:15:59,249
[පැමිණිලි]

182
00:16:05,089 --> 00:16:06,840
[යං-හෝ] ඒ නිසා අඬන්න එපා.

183
00:16:07,675 --> 00:16:11,053
හැමෝම විරුද්ධයි.
තවද ඔහු තම ජීවිතය දිගටම කරගෙන යයි.

184
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
[melancholic සංගීතය]

185
00:16:27,611 --> 00:16:28,946
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:16:45,337 --> 00:16:46,588
[කෙටියෙන් හුස්ම හෙළයි]

187
00:16:49,091 --> 00:16:50,092
මගේ ජීවිතය.

188
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

189
00:17:04,440 --> 00:17:05,899
මම කිව්වා මම සනීප වුණා කියලා.

190
00:17:06,942 --> 00:17:08,819
මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ තවත් රිදෙන්නෙ නෑ කියලා.

191
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
Kang Ju-eun බොරු වලට වෛර කරයි
සහ රැවටීම්.

192
00:17:15,159 --> 00:17:16,869
මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ.

193
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
එබැවින් ඔබ පලා නොයා යුතුය.

194
00:17:20,873 --> 00:17:21,957
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

195
00:17:22,750 --> 00:17:25,586
මේ තත්ත්‍වයේ ඔබ තවමත් හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලද?

196
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
ඔහ්! ඔබ...

197
00:17:35,345 --> 00:17:36,722
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

198
00:17:37,264 --> 00:17:40,225
ඇය වඩාත් ලස්සන වන්නේ කෙසේද?

199
00:17:41,143 --> 00:17:43,312
ඔබ නිරෝගී නම්, ඔබ එය කරනු ඇත.

200
00:17:44,229 --> 00:17:45,355
සහ සරාගී.

201
00:17:46,774 --> 00:17:47,775
හා නෑ...

202
00:17:48,776 --> 00:17:51,153
ඔබ අසනීප වේ එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

203
00:17:53,447 --> 00:17:54,573
ඔව්, උපදේශක.

204
00:17:56,200 --> 00:17:57,242
ඔව්.

205
00:18:03,457 --> 00:18:04,708
හා මම ඉන්න...

206
00:18:05,876 --> 00:18:07,002
මෙන්න ඔබේ පැත්තේ?

207
00:18:08,629 --> 00:18:09,797
මම කැමතියි...

208
00:18:11,507 --> 00:18:12,591
ඔයා ඒක කළා කියලා.

209
00:18:18,555 --> 00:18:20,766
[සුසුම් හෙළයි]

210
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
- [ජි-උං] හුලා-හූප්.
- හුලා-හූප්.

211
00:18:51,839 --> 00:18:52,923
එය ඉතා සංකීර්ණයි.

212
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
ඒක ලේසි නෑ.

213
00:18:54,508 --> 00:18:56,051
දැන්, හූලා!

214
00:18:56,135 --> 00:18:57,719
- ඔන්න මම යනවා.
- ආහ්.

215
00:18:57,886 --> 00:18:59,596
- මෙන්න මම යනවා.
- එතකොට ඒ මහත එකද?

216
00:19:00,722 --> 00:19:01,932
[සතුටුදායක පසුබිම් සංගීතය]

217
00:19:02,349 --> 00:19:04,810
ඔව්, ඔව්!

218
00:19:04,893 --> 00:19:05,936
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

219
00:19:08,021 --> 00:19:09,398
[ජි-උං] මම වේගයෙන් යනවා!

220
00:19:09,481 --> 00:19:10,983
[කොඳුරමින්] ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

221
00:19:11,066 --> 00:19:13,110
[කොඳුරමින්] ස්තූතියි, හොඳයි.

222
00:19:17,948 --> 00:19:18,907
ඔහ්.

223
00:19:19,783 --> 00:19:21,493
එන්න, ඔව්! එන්න.

224
00:19:24,246 --> 00:19:26,165
එන්න, හූලා!

225
00:19:26,331 --> 00:19:27,791
ඔව්!

226
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
යන්න එපා, යං-හෝ.

227
00:19:41,138 --> 00:19:43,348
Jun-seong සහ Ji-ung කොහෙද?

228
00:19:43,724 --> 00:19:45,267
ඔවුන් දැනටමත් ආහාර ගෙන අවසන්.

229
00:19:46,351 --> 00:19:48,103
මම අවදි වන විට ඔබ නැති වී ඇත.

230
00:19:51,231 --> 00:19:52,774
ඔවුන් ජිම් එකේ.

231
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
ඔහ්.

232
00:19:56,820 --> 00:19:58,363
මම ගියා...

233
00:19:58,780 --> 00:20:00,866
මට අනුව පාන්දර හතරට.

234
00:20:01,700 --> 00:20:02,659
මොකද?

235
00:20:02,743 --> 00:20:06,288
එකට නිදාගැනීම ගණන් නොගන්නේ කුමක්ද?
එක්කෙනෙක් හතරට ගියොත්?

236
00:20:06,538 --> 00:20:08,498
- අපි එකට නිදාගන්නවා.
- හේයි, දැන්!

237
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
අපි යමක් කළා යැයි උපකල්පනය කරනු ඇත.

238
00:20:11,710 --> 00:20:12,920
මම දන්නේ නැහැ?

239
00:20:13,462 --> 00:20:14,504
මම නිදා වටෙනවා.

240
00:20:14,880 --> 00:20:16,340
ඔහ්, මෝඩයා!

241
00:20:18,300 --> 00:20:20,344
නෑ මට ඒක දෙන්න.

242
00:20:21,178 --> 00:20:22,262
මේක ගන්න.

243
00:20:22,346 --> 00:20:24,097
ඔහ්! ඒකත් එහෙමයි.

244
00:20:24,181 --> 00:20:25,140
කාරණය කුමක්ද?

245
00:20:25,224 --> 00:20:28,936
ඔහ්, ඔබ කෑමට කෑදරයි!

246
00:20:29,102 --> 00:20:31,188
සම්බන්ධතාවයකදී ඔබ කරන්නේ එයයි.

247
00:20:31,271 --> 00:20:32,522
ඔහ්.

248
00:20:32,648 --> 00:20:35,442
මට තේරෙනවා, මම ඔයාගේ?

249
00:20:37,778 --> 00:20:38,820
උන් එහෙම කරනවද...

250
00:20:39,613 --> 00:20:40,572
පෙම්වතුන්?

251
00:20:41,323 --> 00:20:43,200
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

252
00:20:43,283 --> 00:20:44,701
සරාගී දෙයක්?

253
00:20:45,577 --> 00:20:49,206
[සමච්චල්] මම හිතන්නේ මෙයයි
එය බරපතල වීමට පටන් ගනී.

254
00:20:51,458 --> 00:20:53,335
ඔබට ඉතා හොඳින් දැනෙනවා
කාමුක රාත්‍රීන් සමඟ,

255
00:20:53,418 --> 00:20:55,045
සහ තවත් කිසිවක් ව්‍යායාම කරන්න.

256
00:20:55,879 --> 00:20:56,922
ඔබට අවශ්‍යද...

257
00:20:58,215 --> 00:21:00,092
ඇයට සම්බන්ධතාවයේ උපදේශකයා වීමට ඉඩ දෙන්න?

258
00:21:00,175 --> 00:21:01,551
[සමච්චල්] ඔබ මොනවද කියන්නේ?

259
00:21:04,471 --> 00:21:05,597
මම හිතන්නේ මම...

260
00:21:06,848 --> 00:21:08,558
මට ඔයාට දේවල් උගන්වන්න පුළුවන්.

261
00:21:09,559 --> 00:21:11,603
අනේ ඔයා කොච්චර නපුරුද පොඩි එකා!

262
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
ඒක කරන්න.

263
00:21:19,653 --> 00:21:23,073
මට... අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දේ ඔබට පැවසීමට.

264
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
මම දවස් හතකින් මාරු වෙනවා.

265
00:21:26,034 --> 00:21:26,868
ඔහ්.

266
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
දැනටමත් දිනක් ගත වී ඇති නිසා, මම හයට යන්නෙමි.

267
00:21:32,624 --> 00:21:34,751
කොහේටද? එය ආරක්ෂිතද?

268
00:21:35,252 --> 00:21:36,920
ඔබට පිරිමි ළමයින්ට ප්‍රවේශය තිබේද?

269
00:21:38,422 --> 00:21:39,673
එය ආසන්නයි.

270
00:21:39,965 --> 00:21:43,176
එය ස්ටුඩියෝවක් වන අතර එය ඉතා සමීප වේ
මිතුරෙකුගේ නිවසකින්.

271
00:21:43,802 --> 00:21:45,554
තවද එය සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතයි.

272
00:21:47,639 --> 00:21:50,350
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල වනු ඇත
Gahong වල වැඩ කරනවා.

273
00:21:51,018 --> 00:21:53,270
තවද බොහෝ අය ඔබව දකිනු ඇත.

274
00:21:53,353 --> 00:21:55,063
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

275
00:21:56,690 --> 00:21:57,899
ඔබට දැනෙනවද...

276
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
උපදේශකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම අපහසුද?

277
00:22:00,068 --> 00:22:02,529
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන එක
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි!

278
00:22:02,612 --> 00:22:04,906
මට කළ යුතු දේ තෝරා ගත නොහැක.

279
00:22:06,283 --> 00:22:07,701
එය පෙනෙන්නේ ...

280
00:22:07,826 --> 00:22:10,620
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
එහි ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා.

281
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
මම හිතන්නේ ඔවුන් බඳවා ගත්තා
සහාය ලෙස බාහිර උපදෙස්.

282
00:22:14,458 --> 00:22:17,794
ඒත් එන අය ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ සමාගමට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට.

283
00:22:19,463 --> 00:22:20,422
ඔබ දක්ෂයි.

284
00:22:20,505 --> 00:22:21,923
[සිනාසෙයි]

285
00:22:22,007 --> 00:22:24,092
මම ලස්සනයි කියලා ඔයාට අමතක වෙනවා.

286
00:22:24,885 --> 00:22:27,179
ඒ වගේම මම ඉතා බුද්ධිමත් නීතිඥයෙක්.

287
00:22:27,262 --> 00:22:28,388
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

288
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
ඔබේ මුහුණේ පමණක් බර අඩු විය.

289
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
මම කිලෝ ගණනක් වැඩි කර ගැනීම විශේෂීකරණය කරමි.

290
00:22:38,065 --> 00:22:39,316
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

291
00:22:39,399 --> 00:22:40,609
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නද?

292
00:22:41,359 --> 00:22:44,321
හා... හරිම අවදානම්.

293
00:22:50,660 --> 00:22:53,705
කොල්ලන්ට කිව්වොත් හොඳයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ

294
00:22:53,789 --> 00:22:56,500
මම මේ ස්ථානයෙන් ගිය පසු.

295
00:22:57,751 --> 00:22:58,627
සිදුවුයේ කුමක් ද?

296
00:22:59,836 --> 00:23:01,713
ඔහ්, විහිළුවක් කිරීම නවත්වන්න!

297
00:23:02,255 --> 00:23:04,549
එය දැනටමත් තරමක් ඉල්ලුමකි
ජෝන් කිම් සමඟ පෙම් සබඳතාවක්.

298
00:23:05,425 --> 00:23:07,761
ඔහ්. හරියට දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් එක්ක යාළු වෙනවා වගේ.

299
00:23:08,553 --> 00:23:09,763
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ!

300
00:23:10,806 --> 00:23:13,809
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්! මම එය කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

301
00:23:14,351 --> 00:23:16,812
එය වෙහෙසකර වනු ඇත. ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

302
00:23:16,895 --> 00:23:18,438
අපි ගැන!

303
00:23:19,189 --> 00:23:20,565
ඔබට තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ!

304
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.

305
00:23:22,609 --> 00:23:25,320
අපි අප ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි. ඒයි?

306
00:23:25,403 --> 00:23:27,239
අපි එකට වැඩ කරන නිසා.

307
00:23:28,240 --> 00:23:29,658
ආ... ඔව්...

308
00:23:29,741 --> 00:23:30,659
ඔබට ඇති...

309
00:23:31,284 --> 00:23:33,870
උදර ස්ථුලතාවය මම ඔබේ උපදේශකයා වෙමි.

310
00:23:36,498 --> 00:23:39,334
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති කෙසේද!

311
00:23:42,254 --> 00:23:44,714
[Kim Jong Hyun විසින් රචිත "ලස්සන කාන්තාව" නාට්‍ය]

312
00:24:00,063 --> 00:24:01,773
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- මි.මී.

313
00:24:33,013 --> 00:24:36,224
["ලස්සන ආර්යාව" දිගටම
Kim Jong Hyun විසින්]

314
00:24:40,604 --> 00:24:41,438
[විලාප]

315
00:24:42,898 --> 00:24:45,942
ඔහ්, ඔහ්!

316
00:24:46,026 --> 00:24:47,444
ඔහ්, මට තවදුරටත් බැහැ!

317
00:24:49,988 --> 00:24:51,573
මට පෙනෙන්නේ ඔබ මන්දගාමී බවයි.

318
00:24:54,117 --> 00:24:55,160
ම්ම්හ්!

319
00:24:55,243 --> 00:24:56,953
[සිනා]

320
00:24:57,037 --> 00:24:59,956
උපදේශකතුමනි, ඔබ මා සිප ගැනීම වඩා හොඳය, එපමණයි. ඉන්න!

321
00:25:00,832 --> 00:25:02,125
ඔහ්!

322
00:25:02,500 --> 00:25:03,501
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

323
00:25:05,712 --> 00:25:08,006
හේයි. වැඩ වැඩ.

324
00:25:08,506 --> 00:25:11,301
අපේ අපේ.

325
00:25:11,384 --> 00:25:13,136
මේකත් වැඩක් සහ...

326
00:25:14,012 --> 00:25:16,306
අපි ව්‍යායාම කරන යුවලක්.

327
00:25:18,099 --> 00:25:19,851
[කොඳුරන්න] අහ්!

328
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
ඔව්.

329
00:25:21,603 --> 00:25:22,938
මම ඔයාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ, බබා?

330
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
- මට ඕන...
- [ජි-උං] මිස්! යං-හෝ!

331
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
නෑ නෑ!

332
00:25:29,527 --> 00:25:31,655
ඇයි ඔවුන් මේ වගේ? ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

333
00:25:31,738 --> 00:25:32,989
[සුසුම් හෙළයි] ජි-උං.

334
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
මට හොඳටම මහන්සියි.

335
00:25:35,742 --> 00:25:37,118
යන්න! යන්න!

336
00:25:37,994 --> 00:25:40,205
මිලියන විසි එකයි, මිලියන විසි දෙකයි

337
00:25:40,288 --> 00:25:42,457
එක් මිලියන විසිතුනක්,
එක් මිලියන විසි හතරක්.

338
00:25:42,540 --> 00:25:43,667
ඇයට උදව් කරන්න!

339
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
[අවසන් "ලස්සන ආර්යාව"
Kim Jong Hyun විසින්]

340
00:25:57,681 --> 00:25:59,557
[ජි-උං] මට බඩගිනියි.

341
00:26:00,517 --> 00:26:01,393
අහ්හ්!

342
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
ඒ? ඔබ ඔහුව අනුකරණය කළාද?

343
00:26:06,523 --> 00:26:08,566
අහ්, මම හැමදාම කරනවා.

344
00:26:10,277 --> 00:26:12,320
බලන්න. ඒකෙන් තරහක් එන්නේ නැද්ද?

345
00:26:14,281 --> 00:26:15,824
මගේ ඇසේ කිසිවක් ඇත.

346
00:26:16,491 --> 00:26:17,409
මා තුළ යමක් දැවෙනවා.

347
00:26:17,492 --> 00:26:19,160
[සීනු නාද]

348
00:26:19,244 --> 00:26:20,078
ජි-උං.

349
00:26:23,164 --> 00:26:25,583
කෝ මම බලන්න.

350
00:26:27,627 --> 00:26:28,837
එය තදින් පිඹිනවා.

351
00:26:31,798 --> 00:26:33,341
- [බ්ලීප්]
- ඒ කවුද?

352
00:26:33,717 --> 00:26:35,885
[I-jing] Jun-seong,
කරුණාකර වහාම පිටතට එන්න!

353
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
- Jang I-jin? අයි-ජින්! ඔයාට කොහොම ද?
- [කෙල]

354
00:26:40,098 --> 00:26:41,516
මම Jang I-jin නොවේ.

355
00:26:41,599 --> 00:26:43,184
ඔබ එසේ නොවන බව මට කියන්න එපා!

356
00:26:43,643 --> 00:26:45,895
- ජුන්-සොං!
- [කැස්ස]

357
00:26:45,979 --> 00:26:47,439
Jang I-jin?

358
00:26:49,482 --> 00:26:51,484
[අමුතු සංගීතය]

359
00:26:59,492 --> 00:27:00,368
[සුසුම්ලෑම]

360
00:27:03,872 --> 00:27:04,914
ඇතුලට එන්න!

361
00:27:08,793 --> 00:27:10,670
වෙළඳ දැන්වීම් රැජින

362
00:27:10,754 --> 00:27:13,256
එයා ඔයාට කියනවා ඇතුලට එන්න මොකද එයාලා මාව අඳුරගන්නවා කියලා.
දැන් ඇතුලට එන්න!

363
00:27:15,675 --> 00:27:17,218
ඉක්මන් කරන්න!

364
00:27:25,018 --> 00:27:26,019
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

365
00:27:26,728 --> 00:27:28,146
එය අගෞරවයකි.

366
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
- ඉතින් ඔයා මට කැමතිද?
- මම ඔයාට කැමතිද?

367
00:27:32,025 --> 00:27:35,028
[සුසුම්ලෑම] අපි කමු
නැත්නම් ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

368
00:27:35,111 --> 00:27:38,531
- අපි කමුද...?
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා. ඉන්න, දැන්.

369
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

370
00:27:44,788 --> 00:27:46,623
-ජං අයි-ජින්...
- නැහැ.

371
00:27:47,540 --> 00:27:48,750
අයි-ජින්.

372
00:27:51,294 --> 00:27:53,922
ඒ? හැමෝම මට එහෙම කියනවා.

373
00:27:54,089 --> 00:27:55,507
"ඒයි! ඒ ජං අයි-ජින් ද?

374
00:27:55,590 --> 00:27:58,343
[ආශ්වාස කරයි] ඒ Jang I-jin! හේයි, අයි-ජින්!"

375
00:27:58,927 --> 00:28:01,679
විධිමත්භාවයකින් තොරව කතා කරන්න මම කැමති නැහැ.
මම අතීතයක් ඇති අනාථයෙක් ...

376
00:28:02,430 --> 00:28:05,600
අප්රේල් 5, 86 උපත.
වයස අවුරුදු 29,

377
00:28:05,683 --> 00:28:07,018
රුධිර වර්ගය, O.

378
00:28:07,102 --> 00:28:09,145
ඔබ ජාල වල මා සෙවිය යුතුය.
මම ගොඩක් උදව් කරනවා.

379
00:28:09,229 --> 00:28:11,022
ඒ වගේම මම ඉතා නිරීක්ෂණශීලී ගැහැණු ළමයෙක්.

380
00:28:11,648 --> 00:28:12,482
[සරදම්]

381
00:28:13,024 --> 00:28:16,152
ඔබ ඇතුළු කරන්නේ නම්, "Jang I-jin" ටයිප් කරන්න.

382
00:28:16,236 --> 00:28:17,612
තවද මම සෑම දෙයකම පෙනී සිටිමි.

383
00:28:18,363 --> 00:28:21,241
මගේ සියලු අපකීර්තියන් දිස්වනු ඇත,
එබැවින් ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය.

384
00:28:21,616 --> 00:28:23,827
ඒත් ඒවා ඇත්ත කියලා හිතන්න එපා.

385
00:28:23,910 --> 00:28:25,912
එතරම් සත්‍ය නොවන දේවල් එහි ඇත.

386
00:28:27,122 --> 00:28:30,834
මම සටන කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
එය මට දින කිහිපයකින් ලැබෙනු ඇත.

387
00:28:30,917 --> 00:28:32,752
- කරුණාකර!
- [කෑගසමින්] ඔහ්, ජූන්-සොන්!

388
00:28:34,462 --> 00:28:37,132
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන නැත්නම්,
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නවත් මැරෙන්නවත් එපා...!

389
00:28:39,884 --> 00:28:42,303
එහෙනම් මට දවල්ට කන්න දෙන්න, හරිද?

390
00:29:04,117 --> 00:29:07,871
[වෛද්‍ය] අධික ලෙස ආහාර ගැනීමෙන් ආතතිය
සහ ආහාර රුචිය නැති වීම.

391
00:29:09,873 --> 00:29:12,751
ඔබ ආතතියකින්ද, සු-ජින්?

392
00:29:17,255 --> 00:29:18,506
ඔව් ටිකක්.

393
00:29:18,590 --> 00:29:22,969
ඔබ නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය
සහ යමක්, ඕනෑම දෙයක් සමඟ විනෝද වන්න.

394
00:29:36,816 --> 00:29:38,193
[U-sik] මම හොඳින්.

395
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
ඔබටත්?

396
00:29:52,707 --> 00:29:53,750
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

397
00:30:03,176 --> 00:30:04,886
[U-sik] මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?

398
00:30:49,722 --> 00:30:51,975
[U-sik] මම ඔයාට චොකලට් ටිකක් ගෙනාවා.

399
00:30:52,058 --> 00:30:53,601
සුභ පැතුම්, සු-ජින්.

400
00:30:57,188 --> 00:30:58,731
ඒවා මම ඔබට දුන් චොකලට්.

401
00:30:59,816 --> 00:31:01,276
ඔවුන් දැනටමත් කොරියාවේ ද ඒවා විකුණා ඇත.

402
00:31:06,906 --> 00:31:10,076
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ මාව දැන හඳුනා ගනු ඇත.

403
00:31:10,702 --> 00:31:11,870
මගේ හැටි එහෙමයි.

404
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
මම සමාව ඉල්ලන්නේ මෙහෙමයි, සු-ජින්.

405
00:31:16,291 --> 00:31:17,792
මම නොකළ දේ මම දැන සිටියේ නැත.

406
00:31:19,544 --> 00:31:20,920
මම යම් දෙයක් ගැන වැරදිද?

407
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

408
00:31:23,464 --> 00:31:25,300
මම යක්ෂයෙක් නොවේ
අපායෙන් පැමිණි යක්ෂයෙක්වත් නොවේ.

409
00:31:31,472 --> 00:31:33,182
හේයි, හොරා ගැන...

410
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
එය තේරුම් ගත හැකි ය, මම දනිමි.

411
00:31:37,562 --> 00:31:38,438
නැත.

412
00:31:40,398 --> 00:31:41,524
ඒක මට සතුටුයි.

413
00:31:45,445 --> 00:31:49,073
Ju-eun ඔබේ පළමු ආදරය විය
ඔවුන් අවුරුදු 15 ක් පෙම්වතුන් විය.

414
00:31:49,741 --> 00:31:51,701
ඒ වගේම ඇය අවදානමක් ගත්තා.

415
00:31:53,536 --> 00:31:55,872
ඇයට සහය නොදැක්වීම තේරුම්ගත නොහැකි වනු ඇත
අවසන් කිරීමෙන් පසු.

416
00:31:59,918 --> 00:32:02,503
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නම්
මම ඔයාට කැමති නැහැ,

417
00:32:02,587 --> 00:32:04,380
මම කවදාවත් ඔයාව තෝරගන්නෙ නෑ.

418
00:32:08,092 --> 00:32:11,471
මම පිළිතුරු නොදීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ ඇමතූ මොහොතේ.

419
00:32:15,016 --> 00:32:16,726
මම හිතන්නේ Ju-eung

420
00:32:18,603 --> 00:32:20,480
එයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පටන් අරන්.

421
00:32:23,608 --> 00:32:24,484
ඔව්.

422
00:32:27,153 --> 00:32:29,530
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

423
00:32:30,365 --> 00:32:32,075
ඔව්. හොඳයි...

424
00:32:34,202 --> 00:32:35,703
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා

425
00:32:37,455 --> 00:32:39,332
Gahong හි CEO.

426
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
[චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය]

427
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ඔබට විවේකයක් වේවා.

428
00:32:50,885 --> 00:32:53,346
නැහැ අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙන්නේ බොහොම අඩුවෙන්.

429
00:32:55,515 --> 00:32:56,683
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

430
00:32:56,933 --> 00:32:59,185
- නැත්නම් තේ? එක්කෝ...?
- නැ ස්තුතියි.

431
00:32:59,894 --> 00:33:00,853
මට හොඳටම මහන්සියි.

432
00:33:01,479 --> 00:33:03,356
මම සමුගන්නවා, විවේක ගන්න.

433
00:33:05,108 --> 00:33:06,317
සුභ රාත්රියක්.

434
00:33:07,235 --> 00:33:08,236
හේයි, සු-ජින්.

435
00:33:11,739 --> 00:33:12,782
මට කණගාටුයි.

436
00:33:15,743 --> 00:33:16,786
ඔබට කණගාටුයිද?

437
00:33:21,666 --> 00:33:24,252
කාන්තාවන් වෛර කරනවා
ඔවුන් අපට කණගාටුයි කියන්න ඉඩ දෙන්න.

438
00:33:28,339 --> 00:33:29,382
ගිහින් එන්නම්.

439
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
"මට කණගාටුයි"?

440
00:34:08,796 --> 00:34:09,797
[Ju-eun] ඉන්න!

441
00:34:13,176 --> 00:34:15,553
[කෙල්ලෙන්] මට ඔයා නැති තරම්.

442
00:34:15,636 --> 00:34:17,305
Kang Ju-eun, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

443
00:34:18,556 --> 00:34:19,891
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

444
00:34:20,433 --> 00:34:22,268
ඔබේ ටයි පටිය දෙස බලන්න. එය කුමක් ද?

445
00:34:22,351 --> 00:34:24,896
ඒක ගලවන්න! එය භයානකයි. මම ඔයාට එකක් ගෙනාවා.

446
00:34:33,654 --> 00:34:35,031
මම ඒක ගැට ගහන්න දන්නේ නැහැ.

447
00:34:36,657 --> 00:34:37,617
භාර්යාවන් එය කරයි.

448
00:34:37,700 --> 00:34:40,745
මම හිතන්නේ... මම ඔයාට ටයි එකක් දෙන්නයි යන්නේ

449
00:34:40,828 --> 00:34:42,371
මම මා ප්රකාශ කරන විට.

450
00:34:43,247 --> 00:34:45,166
අනික කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔබටම ප්‍රකාශ කළ හැකි බව?

451
00:34:45,792 --> 00:34:47,376
මම Kang Ju-eun.

452
00:34:47,585 --> 00:34:49,587
මම එය කිරීමට තීරණය කළහොත් මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

453
00:34:50,296 --> 00:34:51,714
දිගටම කරගෙන යන්න. අහකට යන්න.

454
00:34:52,048 --> 00:34:53,174
කඩවසම්.

455
00:34:55,384 --> 00:34:56,385
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
අපි බොහෝ විට අවසන් කරමු!
අපි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා!

457
00:35:06,979 --> 00:35:10,024
අපි බොහෝ දේ සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු
එකට ඉන්න මේ අවුරුදු 15 තුළ.

458
00:35:10,108 --> 00:35:11,442
මම Kang Ju-eun.

459
00:35:11,818 --> 00:35:13,361
U-sik හි ඔබේ පළමු ආදරය මමයි.

460
00:35:14,862 --> 00:35:15,988
සුභ පැතුම්.

461
00:35:17,073 --> 00:35:19,992
[Ju-eun] මම හිතන්නේ...
මම ඔයාට ටයි එකක් දෙන්නයි යන්නේ

462
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
මම මා ප්රකාශ කරන විට.

463
00:35:30,837 --> 00:35:31,671
යාලුවනේ.

464
00:35:32,713 --> 00:35:35,258
මට ඕන ඔයා රෑ කෑමට නිදහසේ ඉන්න.

465
00:35:35,341 --> 00:35:37,176
නිශ්ශබ්දතාව! එය සීතල වුවද.

466
00:35:38,302 --> 00:35:39,512
දැන් මොකද?

467
00:35:40,721 --> 00:35:42,723
එය පළමු හිම පතනය විය.

468
00:35:42,890 --> 00:35:45,726
අපි කඳවුරු බැඳීමට එකඟ වුණා
මම කිලෝග්‍රෑම් පහක් අඩු කළා නම්.

469
00:35:47,103 --> 00:35:48,729
එය ඇත්තයි! කඳවුරු බැඳීම.

470
00:35:50,189 --> 00:35:52,024
හිම වැටෙන බව මම දනිමි,

471
00:35:52,441 --> 00:35:54,152
ඒත් මට කියන්න බැරි උනා ඔයා බර අඩු උනා කියලා.

472
00:35:54,819 --> 00:35:57,864
ඔබ කිලෝ ග්රෑම් 800 ක් ලබා ගත්තා
සහ ඔබ දැනටමත් 64 හි සිටී.

473
00:35:57,947 --> 00:35:59,574
එතැන් සිට ඔබේ බර වෙනස් වී තිබේද?

474
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
- පැහැදිලි!
- කොපමණ ද?

475
00:36:02,451 --> 00:36:03,494
ආ...

476
00:36:03,953 --> 00:36:04,787
හොඳයි,

477
00:36:05,538 --> 00:36:07,331
ඒ කිලෝ පහ නිසා නොවේ
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා

478
00:36:07,415 --> 00:36:09,208
ඒ සියල්ල මට නැති වූ මේදය ගැන ය!

479
00:36:09,292 --> 00:36:12,378
සහ මම ලබා ගත් මාංශ පේශි, ඔව්?
ඒකයි අදාල වෙන්නේ.

480
00:36:12,461 --> 00:36:13,921
- ඒක නේද වැදගත්?
- පැහැදිලි.

481
00:36:14,005 --> 00:36:14,922
ඇත්ත, ඇත්ත!

482
00:36:16,215 --> 00:36:18,384
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම මනින්න.

483
00:36:20,845 --> 00:36:22,430
ඔහ්, මොනතරම් දෙයක්ද!

484
00:36:22,638 --> 00:36:24,473
මම තවදුරටත් පවුලේ කොටසක් නොවනු ඇත.

485
00:36:24,932 --> 00:36:26,851
මට දැන් හැමෝම එකතු වෙන්න ඕන!

486
00:36:27,018 --> 00:36:27,852
[කෑගසමින්] ඔව්?

487
00:36:33,107 --> 00:36:37,320
[සුසුම්ලෑම] අහ්, ඔබ නොදෙන බව පෙනේ!
ඔබ මෙම අවස්ථා අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

488
00:36:38,029 --> 00:36:40,740
ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරයෙක්ද කියලා මට බයයි.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

489
00:36:42,783 --> 00:36:43,910
[සුසුම් හෙළයි]

490
00:36:45,244 --> 00:36:46,078
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

491
00:36:47,288 --> 00:36:48,164
- ඒක?
- ඔව්?

492
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
- [සිනාසෙයි]
- අපි කඳවුරු බැඳීමට යනවා!

493
00:36:52,585 --> 00:36:53,794
[සිනාසෙමින්] අපි කඳවුරු බැඳ ගනිමු!

494
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
ඔව් අපි යමු නේද?

495
00:36:59,425 --> 00:37:00,343
[සිනාසෙයි]

496
00:37:00,426 --> 00:37:02,011
ඔහ්.

497
00:37:03,054 --> 00:37:04,430
ඇමරිකානු, මිස්.

498
00:37:04,680 --> 00:37:05,514
ඔව්.

499
00:37:06,766 --> 00:37:07,808
ආදරය.

500
00:37:11,812 --> 00:37:14,106
ඒකෙන් බාගයක් දාලා දෙකක් කරන්න.

501
00:37:14,232 --> 00:37:15,233
ඔව්.

502
00:37:16,567 --> 00:37:17,985
කරදර වෙන්න එපා.

503
00:37:18,569 --> 00:37:20,696
ඔබේ තොල් පිරිමැදීම නවත්වන්න
මොකද ඒක සරාගී පෙනුමක්.

504
00:37:33,751 --> 00:37:34,627
ඔහ්.

505
00:37:35,044 --> 00:37:36,045
ඔව්, උපදේශක.

506
00:37:37,713 --> 00:37:39,340
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:37:47,473 --> 00:37:48,683
ඔයා තාම කෑවද?

508
00:37:48,766 --> 00:37:49,809
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

509
00:37:50,142 --> 00:37:51,060
ඔව් එය ආරක්ෂිතද?

510
00:37:51,143 --> 00:37:53,813
හේයි, ඒ දේවල් නැවත කිරීම නවත්වන්න!

511
00:37:54,355 --> 00:37:56,232
මම තණකොළ විශාල කොටසක් කෑවා.

512
00:37:56,816 --> 00:37:59,402
ස්ථානය ස්ටුඩියෝවකි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

513
00:38:01,112 --> 00:38:04,115
ඒ වෙනුවට ඔබ මට කුලිය ගෙවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සහ ඔබ ඉන්න?

514
00:38:05,324 --> 00:38:06,742
මම ඔබෙන් සාමාන්‍ය ගාස්තුව අය කරන්නම්.

515
00:38:06,826 --> 00:38:08,035
හා ඇත්තම ද?

516
00:38:08,744 --> 00:38:10,746
ඔහ්, ධනවතුන් කොතරම් කෑදරද!

517
00:38:11,706 --> 00:38:13,374
සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් සමඟ තවත්.

518
00:38:15,084 --> 00:38:16,752
මාව ඇදගෙන ගියා

519
00:38:18,629 --> 00:38:21,465
කුණු කූඩයක් මෙන් [හුස්මලා]
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා නිසා.

520
00:38:22,216 --> 00:38:24,885
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
මම ඕපාදූප සහ කටකතා වලට වෛර කරනවා.

521
00:38:26,053 --> 00:38:29,515
ඇත්ත තමයි මම ගොඩක් දේවල් අත්වින්ද
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

522
00:38:29,974 --> 00:38:31,309
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන් නැවත මතුවීම ආරම්භ කරනවාට.

523
00:38:41,068 --> 00:38:42,236
ඔහ්.

524
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
Shu Qi?

525
00:38:44,238 --> 00:38:46,115
නෑ නෑ. මම...

526
00:38:46,198 --> 00:38:48,326
ඩේගු හි සිකුරු.

527
00:38:49,744 --> 00:38:52,705
- ඔහ්, ඒ ලස්සන ඩිම්පල්. [සිනාසෙයි]
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]

528
00:38:52,788 --> 00:38:54,373
ඉන්න.

529
00:38:54,874 --> 00:38:56,876
["S.O.S." දුරකථනය නාද වේ]

530
00:39:31,911 --> 00:39:33,329
[මඳ සිනහවක්] හලෝ.

531
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි...

532
00:39:40,211 --> 00:39:41,295
ඔබට කමක් නැත්නම්.

533
00:39:44,840 --> 00:39:47,843
[කොඳුරමින්] මම ඔහුට පහර දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
නැත්නම් නරක දෙයක්ද?

534
00:39:48,928 --> 00:39:50,346
ඔබ මගේ නීතිඥයා වනු ඇත.

535
00:39:52,431 --> 00:39:53,766
නිකන් මාව රවට්ටන්න එපා.

536
00:39:56,310 --> 00:39:57,436
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

537
00:40:08,489 --> 00:40:10,116
[සුසුම් හෙළයි]

538
00:40:16,205 --> 00:40:17,289
ඔයා හොඳට පේනවා.

539
00:40:17,706 --> 00:40:19,166
මම ව්‍යායාම කරමින් සිටිමි.

540
00:40:20,084 --> 00:40:21,627
දැන් ඔයා මාව හොඳට දැක්කා.

541
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
ඔබ බර අඩු නොවේ
මටයි සුජින්ටයි විතරයි.

542
00:40:28,426 --> 00:40:29,927
ඒ සඳහා ඔබ වෙහෙසිය යුතු නැත.

543
00:40:31,053 --> 00:40:32,763
මම බර අඩු කරන්නේ නැහැ.

544
00:40:33,639 --> 00:40:34,640
මට එය දැනටමත් නැති වී ඇත.

545
00:40:35,307 --> 00:40:36,725
ඒ වගේම මම එයාලට ඒක දැනගන්න සැලැස්වීමට ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

546
00:40:40,855 --> 00:40:44,191
ඒත් මට ඕන වුණේ මාව ඔප්පු කරන්න
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

547
00:40:44,900 --> 00:40:46,193
ඇයට තනිවම හැකි බව.

548
00:40:48,487 --> 00:40:51,824
ව්‍යායාම කිරීම මගේ මනස පිරිසිදු කරයි
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා.

549
00:40:52,616 --> 00:40:54,493
කඩඉම් විභාගය වගේ අමාරුයි...

550
00:40:56,370 --> 00:40:57,872
සහ ඉතා විපාකදායකයි.

551
00:41:17,933 --> 00:41:19,727
ඒක කුණු බක්කියකට දාන්න බැරිද?

552
00:41:20,853 --> 00:41:23,856
එය සැලකිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
ඔයා ඒක කළා කියලා.

553
00:41:24,982 --> 00:41:26,317
එය නිකම්ම දෙයක් නොවේ.

554
00:41:32,406 --> 00:41:33,324
හොඳයි.

555
00:41:33,407 --> 00:41:34,742
මම ඇයව අයින් කරන්නම්.

556
00:41:35,701 --> 00:41:37,870
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

557
00:41:38,829 --> 00:41:39,914
එච්චරයි?

558
00:41:58,766 --> 00:42:00,017
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කරනවා.

559
00:42:01,101 --> 00:42:03,062
එයා අහනවා මම කොහොමද ඉන්නේ, මම හොඳින්ද කියලා.

560
00:42:04,188 --> 00:42:05,397
ඒ වගේම එයා මට කියනවා...

561
00:42:05,940 --> 00:42:06,941
පරිස්සම් වෙන්න.

562
00:42:08,651 --> 00:42:10,444
[කෙටියෙන් හුස්ම හෙළයි] කුමන හේතුවක් නිසාද?

563
00:42:11,403 --> 00:42:13,489
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.
තවත් උත්තර දෙන්න එපා.

564
00:42:14,573 --> 00:42:16,075
ඇය තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

565
00:42:19,119 --> 00:42:20,454
ඒක මට දුකක් වෙයි.

566
00:42:22,831 --> 00:42:23,916
මේ අවුරුදු 15...

567
00:42:25,084 --> 00:42:26,669
ඔවුන් ඔබේ සහ මගේ පමණක් නොවීය.

568
00:42:27,169 --> 00:42:29,463
ඔවුන් ඔබේ මවගෙන් සහ ජේ-හ්යොක්ගෙන් ...

569
00:42:29,547 --> 00:42:32,550
සහ අනෙකුත් සමීප සහ වටිනා මිතුරන්.

570
00:42:34,677 --> 00:42:35,886
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

571
00:42:36,929 --> 00:42:39,890
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියක් තිබුණා කියලා
සම්බන්ධතාවයක් විසුරුවා හරින විට.

572
00:42:40,683 --> 00:42:41,850
එය ඉතා ශක්තිමත්.

573
00:42:43,936 --> 00:42:45,563
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ නීති තියෙනවා කියලා.

574
00:42:46,730 --> 00:42:49,650
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

575
00:42:50,484 --> 00:42:53,237
ඒත් ඒක අහලා...

576
00:42:54,029 --> 00:42:56,282
මගේ ජීවිතයේ ආදරය
එයා කෙනෙක් එක්ක සතුටින් ඉන්නවා...

577
00:42:56,907 --> 00:43:00,160
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
ඉතා සතුටින් භාර ගත හැක.

578
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
එය ප්රසන්න නොවීය.

579
00:43:03,581 --> 00:43:04,915
මම ඉතා ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

580
00:43:06,125 --> 00:43:07,209
මම U-sik.

581
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

582
00:43:12,881 --> 00:43:14,633
මම කියන්නේ නෑ මට ආපහු යන්න ඕන කියලා.

583
00:43:15,551 --> 00:43:16,594
තියෙනවා...

584
00:43:17,094 --> 00:43:18,387
හැඟීම්...

585
00:43:18,971 --> 00:43:20,681
තවමත් පවතින ඒවා...

586
00:43:21,015 --> 00:43:22,099
අප තුළ...

587
00:43:22,850 --> 00:43:26,186
අපි ඉවර වුණත්.
මම එය වඩා හොඳින් තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

588
00:43:27,813 --> 00:43:30,232
බැරි දේවල් තියෙනවා
ඔබම පැහැදිලි කරන්න, Ju-eun.

589
00:43:32,359 --> 00:43:33,944
මම හිතන්නේ ඒවා නොසලකා හැරීම හොඳ නැහැ.

590
00:43:36,071 --> 00:43:39,617
දෙකම නිසා
අවසානයේ අපි එකිනෙකා දකිමු.

591
00:43:42,911 --> 00:43:44,580
මම ඔබ කවුදැයි නොදැන සිටියා නම්,

592
00:43:45,122 --> 00:43:46,874
මම කියන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

593
00:43:47,207 --> 00:43:48,334
මට තේරෙනවා.

594
00:43:51,378 --> 00:43:52,796
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

595
00:43:53,547 --> 00:43:56,175
මම ඔයාට නරකක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගැනීමට තෝරාගත් ජීවිතය තුළ.

596
00:43:58,010 --> 00:43:59,261
මට කණගාටුයි.

597
00:43:59,928 --> 00:44:01,055
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

598
00:44:07,227 --> 00:44:09,396
සම්බන්ධතාවයක් අවසන් කිරීමට යමෙකු ඉගෙන ගත යුතුය.

599
00:44:10,939 --> 00:44:13,150
අපි එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය විය.

600
00:44:15,069 --> 00:44:16,028
සහ...

601
00:44:16,528 --> 00:44:18,864
පළමු වෙන්වීම
එය කිසිවක් නොවේ.

602
00:44:21,867 --> 00:44:22,910
මට විශ්වාසයි...

603
00:44:23,452 --> 00:44:25,204
මම වර්තමානයේ ජීවත් වෙනවා කියලා...

604
00:44:25,704 --> 00:44:27,247
සහ අනාගතයද එසේමය.

605
00:44:29,041 --> 00:44:30,459
නමුත් අතීතය නොවේ.

606
00:45:00,948 --> 00:45:02,032
[කොඳුරන්න]

607
00:45:02,116 --> 00:45:03,700
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

608
00:45:07,079 --> 00:45:08,330
අයියෝ එහෙම නෙවෙයි.

609
00:45:09,998 --> 00:45:11,542
කොහෙද තියෙන්නේ?

610
00:45:16,672 --> 00:45:18,340
කැස්බෑ මෝස්තර!

611
00:45:18,424 --> 00:45:21,385
අධික පරිගණක භාවිතය
සහ දුරකථනය සමඟ දුර්වල ඉරියව්.

612
00:45:21,593 --> 00:45:23,470
දැන් නැඟිට දිගු කරන්න.

613
00:45:23,679 --> 00:45:26,056
සහ ඔබේ බැල්ම තබා ගන්න
නළල ඉස්සරහට එක්ක.

614
00:45:26,140 --> 00:45:27,433
හැදුවද?

615
00:45:35,524 --> 00:45:36,817
[දොරට තට්ටු කරයි]

616
00:45:41,113 --> 00:45:41,989
ඔහ්, මොනතරම් බියක්ද!

617
00:45:48,996 --> 00:45:50,581
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

618
00:45:51,832 --> 00:45:53,709
ඔබ පවා සිනාසුණා.

619
00:45:55,752 --> 00:45:57,754
ප්‍රීතිය නැවතත් මා ආක්‍රමණය කරයි.

620
00:45:57,838 --> 00:45:59,590
දුක ඉවරයි.

621
00:46:00,757 --> 00:46:04,011
සහ ප්‍රකාශන හිමිකම් නඩුව,
ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද?

622
00:46:05,846 --> 00:46:07,639
නඩුව හදිසි නොවන බව ඔබ අදහස් දැක්වීය

623
00:46:08,140 --> 00:46:10,058
සහ මම එය පරීක්ෂා කරනවා.

624
00:46:12,394 --> 00:46:13,854
සහ මට කියන්න, මොකක්ද ...

625
00:46:14,855 --> 00:46:17,024
ඔබ දැන් වැඩ කරනවාද?

626
00:46:17,399 --> 00:46:19,818
දැන් මම නඩුවක් සූදානම් කරනවා
එදිරිව Choi Mu-seong

627
00:46:19,902 --> 00:46:22,070
සහ තවත් විත්තිකරුවන් 14 දෙනෙක්.

628
00:46:22,779 --> 00:46:25,908
ඒ කේස් එක නිකම් වුණා
හදිසි, ඒ නිසා එය අවසන් කරන්න.

629
00:46:30,204 --> 00:46:31,288
මට ඕන...

630
00:46:31,830 --> 00:46:33,081
ඔබ කාර්යාලය පිරිසිදු කරන බව.

631
00:46:33,457 --> 00:46:36,168
ඔබේ මේසය පිළිකුල් සහගතයි!

632
00:46:37,878 --> 00:46:38,712
[ඔහුගේ දිව තද කරයි]

633
00:46:42,841 --> 00:46:44,384
ඔහ්, කොච්චර කලබලද!

634
00:46:45,177 --> 00:46:46,553
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේය.

635
00:46:47,513 --> 00:46:48,680
ආදරය.

636
00:46:49,973 --> 00:46:51,183
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?

637
00:46:54,811 --> 00:46:56,271
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

638
00:47:04,029 --> 00:47:06,156
[ක්‍රියාකරු]
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන පරිශීලකයා...

639
00:47:08,784 --> 00:47:10,536
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

640
00:47:12,204 --> 00:47:13,705
ඔව්? නිෂ්පාදක කෝ.

641
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
[කෝ මහතා] මට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ

642
00:47:15,249 --> 00:47:17,960
ජෝන් කිම්ගේ නිවස බව
ඒක අයිති Lee Hong-im ට.

643
00:47:18,669 --> 00:47:20,212
අපි මෙය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

644
00:47:21,797 --> 00:47:22,631
හා ඇත්තම ද?

645
00:47:27,886 --> 00:47:28,971
ලෙස?

646
00:47:29,304 --> 00:47:30,806
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔබ සහ යං-ජුන් ...

647
00:47:31,557 --> 00:47:34,434
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
ඒ අමන කාන්තාව වෙනුවෙන්.

648
00:47:36,103 --> 00:47:37,479
ඔබ ඔහුට වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සේවය කළා!

649
00:47:37,563 --> 00:47:40,732
ඒවගේම ඔයා තීරණය කරන්න ඔයාගේ මුනුපුරා කියලා
CEO වෙන්න? ඔහ්?

650
00:47:40,816 --> 00:47:43,360
ඒ පිස්සු නෝනා ප්‍රශ්නයක්
නමුත් ඔබේ සැමියාද එසේය!

651
00:47:45,529 --> 00:47:49,783
ඔහු ද මේ සඳහා වරදකරු වේ. තියෙන්න ඕන
ඔහුව අධ්‍යක්ෂ තනතුරට පත්කිරීම වැළැක්වීය!

652
00:47:51,201 --> 00:47:52,619
ඔහු අන්තඃකල්පිතයි

653
00:47:53,328 --> 00:47:54,371
සහ මුලින්ම දේවල් ගැන සිතන්න.

654
00:47:54,454 --> 00:47:55,956
ඔබ පරිස්සම්ද?

655
00:47:56,748 --> 00:47:58,417
ඒක නිසාද මම ඔයාගේ හිත කැඩුවා

656
00:47:58,500 --> 00:48:00,168
ඔබේ පුතා යවනවා
එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වීමට?

657
00:48:01,461 --> 00:48:02,588
හේයි මල්ලි.

658
00:48:04,673 --> 00:48:06,800
මම බනින්න ආවේ නැහැ, ඔයාට තේරෙනවා.

659
00:48:08,594 --> 00:48:09,678
[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ.

660
00:48:12,097 --> 00:48:13,807
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

661
00:48:15,183 --> 00:48:17,311
ඔහු එඩිතර වූයේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ඔබට පිටුපසින් පහර දීමට.

662
00:48:19,771 --> 00:48:22,107
එයා ඔයාට යන්න කිව්වත්
ඔබ රැඳී සිටීමට ඇලී සිටිනු ඇත.

663
00:48:24,234 --> 00:48:25,611
ඔබ ගියහොත් එය ඔබව අවසන් කරයි.

664
00:48:35,203 --> 00:48:36,246
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

665
00:48:41,501 --> 00:48:43,629
මා සතුව ලේඛන ඇති අතර මම ඒවා සමාලෝචනය කරමි.

666
00:48:43,712 --> 00:48:44,838
එය...

667
00:48:46,173 --> 00:48:47,633
එහි සමාරම්භය ඉතා ආසන්න ය.

668
00:48:47,924 --> 00:48:50,552
- ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
- ඔව්.

669
00:48:50,802 --> 00:48:52,512
එය කෙතරම් කරදරකාරීද.

670
00:48:53,055 --> 00:48:54,431
තව දෙයක් තියෙනවා.

671
00:48:54,848 --> 00:48:56,308
ඔබගේ පුද්ගලික තත්වය...

672
00:48:56,892 --> 00:48:58,560
ඔබ පොදු ස්ථානවල එය රැකබලා ගත යුතුය.

673
00:48:59,686 --> 00:49:01,438
ඔබ වටා සිටින අය...

674
00:49:02,522 --> 00:49:03,857
ඔවුන් ඔහුට මාරාන්තික හානියක් කරනු ඇත.

675
00:49:04,733 --> 00:49:05,859
විවේක ගන්න, ලොක්කා.

676
00:49:14,493 --> 00:49:16,870
- පැමිණීමට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

677
00:49:18,830 --> 00:49:22,167
මම හැමෝටම සෙල්ලම් කරන්න ආරාධනා කරනවා
එයාලට ගැලපෙන දවස, හරිද?

678
00:49:22,250 --> 00:49:24,294
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? [සිනාසෙයි]
- ඔව්!

679
00:49:24,378 --> 00:49:25,545
පරිස්සමින් ඉන්න නේද?

680
00:49:25,629 --> 00:49:27,798
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ස්තූතියි, බලාගන්න.

681
00:49:36,306 --> 00:49:38,308
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] ඔහ්! එය හමාරයි.

682
00:49:41,645 --> 00:49:42,979
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

683
00:49:43,730 --> 00:49:45,357
හෙලෝ, Hyeon-u. ලැයිස්තුව.

684
00:49:45,607 --> 00:49:46,525
දැන්!

685
00:49:48,235 --> 00:49:49,778
[Hyeon-u හුස්ම හිරවීම]

686
00:49:50,445 --> 00:49:52,406
මට මහන්සියි!

687
00:49:54,741 --> 00:49:56,743
[කොඳුරමින්] ඒයි, ජු-ඉයුන්!

688
00:49:56,993 --> 00:49:58,412
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

689
00:49:58,954 --> 00:50:02,958
කෝ මින්-ජුන් එක්ක ගියපු හේ
වෙනුවෙන් ළදරු පාසලට?

690
00:50:05,001 --> 00:50:06,461
ඔබ සහ ඔබේ සරාගී මිතුරා.

691
00:50:06,545 --> 00:50:09,005
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නැහැ.

692
00:50:09,089 --> 00:50:12,467
අනික පිරිමි පදින්න ඕන නැද්ද
ගබඩාව? පිළිකුල් සහගතයි!

693
00:50:12,676 --> 00:50:14,386
ඔවුන් යන ගමනයි.

694
00:50:14,928 --> 00:50:16,555
සරාගී තැනැත්තා ඔහුගේ ගමනේ,

695
00:50:16,638 --> 00:50:18,181
මාංශ පේශී ද

696
00:50:18,265 --> 00:50:19,474
හරියට ටෙන්ඩර් එක වගේ.

697
00:50:19,558 --> 00:50:22,436
ඔහ්, ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා!

698
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

699
00:50:26,690 --> 00:50:28,024
සුභ රාත්රියක්.

700
00:50:28,108 --> 00:50:31,278
මම ඔබට මගේ මිතුරා ඉදිරිපත් කරමි
වසර 16 කට පෙර, Lee Hyeon-u.

701
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
ආයුබෝවන් සගයනි.

702
00:50:32,863 --> 00:50:34,698
මම විශ්වාසවන්ත මිතුරා, Lee Hyeon-u.

703
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
මැද ඉන්න කෙනා Kim Young-ho.

704
00:50:38,702 --> 00:50:40,036
අහ්!

705
00:50:40,120 --> 00:50:42,289
ඔබ සරාගී පිරිමි ළමයා!

706
00:50:42,664 --> 00:50:43,665
ආයුබෝවන්.

707
00:50:45,083 --> 00:50:46,418
- මම කිම් යං-හෝ.
- ආයුබෝවන්.

708
00:50:47,043 --> 00:50:49,588
දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ කොරියානු සර්පයා,

709
00:50:49,671 --> 00:50:52,799
- UFC ශූර Jang Jun-seong.
- මොනතරම් සතුටක්ද.

710
00:50:52,883 --> 00:50:55,010
[ආශ්වාස කරයි] ඔහ්, මගේ ආදරය!

711
00:50:55,093 --> 00:50:58,263
ඔව්, ඔබට පේශී ඇති බව ඔබට පෙනේ. [සිනාසෙයි]

712
00:50:59,097 --> 00:51:02,476
මට සමාවෙන්න.
ඇය නිතරම ඇයට දැනෙන සෑම දෙයක්ම කියයි.

713
00:51:02,559 --> 00:51:06,480
ඔව් ඔව්. ඒ වගේම ඔහු තමයි ටෙන්ඩර් කිම් ජි-උං.

714
00:51:06,563 --> 00:51:08,815
- පුහුණුකරු.
- ඔහ්.

715
00:51:08,899 --> 00:51:11,651
- [සාමාන්ය කටහඬකින්] ඔහු හාවඩ් උපාධිය ලබා ගත්තේය.
- මිස් දෙක, මම ඔයාට ආදරෙයි!

716
00:51:11,735 --> 00:51:14,112
[සිනාසෙයි]

717
00:51:14,196 --> 00:51:17,157
ඔබ Kang Ju-eun සමඟ මිතුරන් නම්,
ඔබ මගේ මිතුරා, ඔබට තේරෙනවාද?

718
00:51:17,240 --> 00:51:18,784
- ඔව්!
- ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද?

719
00:51:18,867 --> 00:51:20,952
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

720
00:51:23,663 --> 00:51:25,832
අනේ දෙවියනේ! එය ඉතා මෘදුයි

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,418
මේ කොල්ලා.
මම හිතන්නේ Kon Min-jun ඒකට කැමති වෙයි.

722
00:51:30,337 --> 00:51:32,172
Kang Ju-eun අපට කතා කළ හැකිද?

723
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
- මිස්!
- කොච්චර කඩවසම්ද!

724
00:51:41,139 --> 00:51:42,265
[සිනාසෙයි]

725
00:51:45,352 --> 00:51:47,103
කඳවුරු බැඳීම, ඔබ කිව්වා.

726
00:51:47,938 --> 00:51:49,272
ඔව්, කඳවුරු බැඳීම.

727
00:51:49,356 --> 00:51:51,566
එය විනෝද චාරිකාවක් හෝ පසුබැසීමකි.

728
00:51:51,650 --> 00:51:53,151
නැත්නම් නිවාඩු දවසක්.

729
00:51:53,235 --> 00:51:54,694
නැතහොත් ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත්.

730
00:51:55,904 --> 00:51:56,780
නිදහස් දවස?

731
00:51:58,657 --> 00:52:01,701
Jun-seong, Ji-ung සහ ඔබ...

732
00:52:01,785 --> 00:52:03,662
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කර තිබේද?

733
00:52:04,746 --> 00:52:07,290
ඔහ්! මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ
ඔබට එතරම් හොඳ ශරීරයක් ඇති බව?

734
00:52:07,499 --> 00:52:08,708
ඔබට මතකයන් නොමැති නම්.

735
00:52:10,377 --> 00:52:13,839
ඔබ අප සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්යද
ජීවිතයේ සතුට, Ju-eun?

736
00:52:16,258 --> 00:52:17,843
ඒක වැඩියි කියලා නෙවෙයි,

737
00:52:18,093 --> 00:52:20,971
නමුත් එය තිබීම සතුටක්
එකට ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක්.

738
00:52:22,013 --> 00:52:23,640
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටියා.

739
00:52:25,016 --> 00:52:25,851
ඔහ්.

740
00:52:27,519 --> 00:52:28,854
එය නොපැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න.

741
00:52:29,771 --> 00:52:33,191
ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී බව ඔබට කරදර කරයි
විය යුතු ආකාරය, එසේ නොවේ ද?

742
00:52:34,693 --> 00:52:37,612
සියලු දෙනාගේ අවධානයට!
ගිනි මැලයක් දල්වා එකතු වෙමු!

743
00:52:39,197 --> 00:52:40,740
[උද්යෝගිමත්] ගිනිදැල්, ගිනිදැල්!

744
00:52:40,824 --> 00:52:44,202
- මම ඒක කරනවා! මම ඒක කරනවා!
- ඔව්, ඔව්!

745
00:52:49,249 --> 00:52:50,458
ඇයි මෙතරම් මෘදු?

746
00:52:51,167 --> 00:52:52,669
ඔබ සීතල ගැන පැමිණිලි කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

747
00:52:52,752 --> 00:52:53,920
පැමිණිලි කරන්නේ කවුද?

748
00:52:55,130 --> 00:52:57,007
[පත්‍ර ඝෝෂාව]

749
00:53:00,176 --> 00:53:01,720
[Ju-eun] අවධානය!

750
00:53:01,803 --> 00:53:03,054
එය කුමක් ද?

751
00:53:06,850 --> 00:53:08,685
"බෑගය රැගෙන යන උරහිස"?

752
00:53:08,768 --> 00:53:10,729
ඒක ප්‍රසිද්ධ ගීතයක්.

753
00:53:10,812 --> 00:53:12,981
ක්ෂේත්‍ර දිනයකදී එය ඉතා වැදගත් වේ.

754
00:53:13,064 --> 00:53:14,482
- හ්යොන්-උ?
- ඔව්.

755
00:53:15,984 --> 00:53:17,819
ඔබේ සේවයේදී, Lee Hyeon-u.

756
00:53:17,903 --> 00:53:20,822
ඔවුන් කරන්නේ අත්පොළසන් දීමයි
මොහොතේ වේගය අනුව.

757
00:53:20,906 --> 00:53:23,450
එක, දෙක, තුන, හතර, වේගවත්!
එකක්, දෙකක්.

758
00:53:23,533 --> 00:53:25,035
තුනක්, තුන් වතාවක් නැවත නැවත කරන්න. හතර.

759
00:53:25,118 --> 00:53:27,871
♪ එක, දෙක, තුන,
බෑගය රැගෙන යන උරහිස ♪

760
00:53:27,954 --> 00:53:30,165
[දෙකම] ♪ උරහිස, උරහිස ♪

761
00:53:30,248 --> 00:53:31,625
අපිට ගායක කණ්ඩායමක් නැහැ.

762
00:53:31,708 --> 00:53:32,709
ලෙස?

763
00:53:33,335 --> 00:53:34,961
අනේ ඔයා සින්දුව දන්නේ නැද්ද?

764
00:53:35,837 --> 00:53:39,341
හේයි, ඔබේ උරහිස් භාවිතා කරන්න, හරිද?
ඔබ ඒවා වෙනත් දෙයක් සඳහා ඉතිරි කරනවාද?

765
00:53:40,258 --> 00:53:42,719
♪ ඒ උරහිස් දෙක
ඒ උරහිස් දෙක ♪

766
00:53:44,012 --> 00:53:44,846
ඔව්.

767
00:53:44,930 --> 00:53:46,890
අපි ආයෙත් පටන් ගමුද? ඔව්?

768
00:53:46,973 --> 00:53:49,059
- ටෙන්ඩර් ජි-උං, සූදානම්ද?
- ඔව්!

769
00:53:49,142 --> 00:53:50,810
ඉතා හොඳයි, එක, දෙක, තුන, හතර!

770
00:53:50,894 --> 00:53:53,146
[ඔවුන් කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරති]
♪ බෑගය රැගෙන යන උරහිස ♪

771
00:53:53,229 --> 00:53:56,524
♪ උරහිස, උරහිස ♪

772
00:53:57,859 --> 00:53:59,903
♪ මම නොසිතා ඇවිද ගියෙමි

773
00:54:00,737 --> 00:54:02,238
♪ මම ඇයව දුටු විට ♪

774
00:54:02,322 --> 00:54:03,657
[Hyeon-u] ශක්තිමත්!

775
00:54:03,740 --> 00:54:06,034
♪ ඔහුගේ විසල් සිනහව

776
00:54:06,409 --> 00:54:08,620
♪ මගේ පියවර සැහැල්ලු කළා ♪

777
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
♪ මම කොච්චර වේගයෙන් දිව්වත් කමක් නෑ

778
00:54:11,957 --> 00:54:13,625
♪ මට සතුටක් විතරයි දැනෙන්නෙ

779
00:54:14,918 --> 00:54:17,629
♪ අපි පාරේ වාඩි වෙමු

780
00:54:17,712 --> 00:54:20,173
♪ අපි එකිනෙකාව දැක්කා

781
00:54:20,256 --> 00:54:22,258
[ඔවුන් දිගටම ගායනා කරති]

782
00:54:31,977 --> 00:54:33,395
මම හිතන්නේ ඒක...

783
00:54:33,895 --> 00:54:34,854
නැත

784
00:54:34,938 --> 00:54:38,274
ඔබ පුද්ගලයා රැවටිය යුතුය
එය ඔබේ පැත්තේ ය.

785
00:54:38,358 --> 00:54:40,485
ඒක සාධාරණ නැති නිසා
ඔබට උදව් කරන අයට රිදවන්න.

786
00:54:45,448 --> 00:54:48,076
දැන්, ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය.

787
00:54:54,124 --> 00:54:55,291
මේ කුමක් ද? මට කියන්න.

788
00:54:56,835 --> 00:54:58,253
එය ලෝකෝත්තර හෝරාවයි.

789
00:54:58,503 --> 00:55:00,588
උච්චතම අවස්ථාව. ෂ්.

790
00:55:01,589 --> 00:55:02,632
[සුසුම් හෙළයි]

791
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
- අවධානය නැති කරගන්න එපා.
- ඔවුන් අඬන්න පැමිණියත්,

792
00:55:06,344 --> 00:55:08,054
ඔබේ කඳුළු පිස ගන්න එපා.

793
00:55:09,347 --> 00:55:10,765
එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

794
00:55:11,099 --> 00:55:12,684
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කිරීම වැදගත්ය.

795
00:55:14,602 --> 00:55:15,812
මම Lee Hyeon-u,

796
00:55:15,895 --> 00:55:18,189
මට වරක් විශ්‍රාම වැටුප ලැබුණා
මසකට දෙවරක්

797
00:55:18,273 --> 00:55:19,941
මගේ හිටපු සැමියා කාර්යබහුල වූ විට ...

798
00:55:21,609 --> 00:55:23,945
කටකතා පසුපස හඹා යාම
සහ කීර්තිමත් අපකීර්තිය.

799
00:55:25,321 --> 00:55:26,698
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කළා.

800
00:55:27,949 --> 00:55:28,783
දැනටමත්.

801
00:55:29,325 --> 00:55:31,411
ඔයා යන්න, සරාගී, දැන් ඔබේ වාරයයි.

802
00:55:36,583 --> 00:55:38,793
මම ඔබට කිව්වා සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කියලා.

803
00:55:47,093 --> 00:55:48,094
මම...

804
00:55:48,803 --> 00:55:50,138
මම Ju-eun සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.

805
00:55:51,931 --> 00:55:52,849
ඒ?

806
00:55:55,226 --> 00:55:56,186
- ඒක?
- [ජි-උං] මොකක්ද?

807
00:55:59,147 --> 00:56:00,231
මම විතරද...

808
00:56:01,024 --> 00:56:01,858
මේකේ?

809
00:56:03,735 --> 00:56:04,569
[අභිලාශ]

810
00:56:09,032 --> 00:56:10,200
මම යනවා

811
00:56:11,409 --> 00:56:12,744
සරාගී එක්කෙනා, මගේ යාළුවා.

812
00:56:13,787 --> 00:56:14,871
[කෑගසමින්] Kang Ju-eun!

813
00:56:18,333 --> 00:56:19,334
මොකද...?

814
00:56:35,391 --> 00:56:37,268
Hyeon-u මට වගේ නේද?

815
00:56:38,019 --> 00:56:39,562
අපි දෙන්නම කොළ පාටයි.

816
00:56:42,232 --> 00:56:43,441
ඔබ මේ වතාවේ කොළ පාටයි.

817
00:56:43,858 --> 00:56:45,443
නමුත් කලින් ඔබ නිල් පාටයි.

818
00:56:46,027 --> 00:56:48,404
මේ දවස්වල රතු පාට වෙයිද?

819
00:56:49,030 --> 00:56:49,864
මම එසේ සිතනවා.

820
00:56:49,948 --> 00:56:50,907
[සරදම්]

821
00:56:52,033 --> 00:56:53,576
එතකොට මම මාර්ග සංඥා සංඥාවක්ද?

822
00:56:54,953 --> 00:56:55,912
[මෘදු සිනහව]

823
00:56:58,331 --> 00:57:00,083
එය ඔබගේ අවසන් රාත්‍රිය බව පෙනේ,

824
00:57:00,583 --> 00:57:02,293
අපි රතු එළිය දල්වමුද?

825
00:57:02,877 --> 00:57:05,296
ඔහ්! මොකක්ද මේ මනුස්සයට වෙලා තියෙන්නේ?

826
00:57:07,340 --> 00:57:08,383
ඔයා එයට කැමති ද?

827
00:57:08,466 --> 00:57:09,801
[සිනාසෙයි] ඔව්.

828
00:57:38,163 --> 00:57:39,122
කාර් එකේ ඉන්න.

829
00:57:46,713 --> 00:57:47,922
මම හිතන්නේ චෝයි මහත්තයා...

830
00:57:48,590 --> 00:57:50,341
වැදගත් තොරතුරු ඇත
ජෝන් කිම් ගැන.

831
00:57:51,259 --> 00:57:53,553
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් එය ශක්තිමත් ලිපියකි.

832
00:57:53,636 --> 00:57:55,930
ඇයි මේ වගේ අවස්ථාවක එහෙම කරන්නේ?

833
00:57:56,431 --> 00:57:57,557
මම හිතන්නේ...

834
00:57:58,641 --> 00:57:59,934
පාපොච්චාරණ අවසන් නොවනු ඇත.

835
00:58:02,270 --> 00:58:04,856
පාපොච්චාරණය අවසන් නොවනු ඇත, මම විශ්වාස කරමි.

836
00:58:12,238 --> 00:58:13,490
මම දැන් යනවා.

837
00:58:27,962 --> 00:58:29,214
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:58:30,006 --> 00:58:31,090
ඔබ දැනටමත් ඇයව දැන සිටියාද?

839
00:58:31,382 --> 00:58:32,509
ඔහු...

840
00:58:32,592 --> 00:58:35,094
මගේ වටිනා ඇල්බර්ටෝ, මින්.

841
00:58:36,095 --> 00:58:36,971
[කොඳුරමින්] නැහැ, සර්.

842
00:58:38,431 --> 00:58:40,642
ඇය නිල වශයෙන් මගේ පෙම්වතියයි.

843
00:58:49,442 --> 00:58:51,653
මේ මගේ පෙම්වතිය, Kang Ju-eun.

844
00:58:53,863 --> 00:58:57,492
[Kim Jong Hyun විසින් රචිත "ලස්සන කාන්තාව" නාට්‍ය]

845
00:59:25,103 --> 00:59:27,355
[Ju-eun] මට පසුගිය කොටස අමතක වුණා
ක්ෂේත්රයේ දවසේ.

846
00:59:27,438 --> 00:59:29,524
කාමුක රාත්‍රියක්ද?

847
00:59:29,607 --> 00:59:31,484
ඩිං! අපි මුළු රෑම කතා කළා.

848
00:59:32,360 --> 00:59:33,695
එය මගේ අවසන් රාත්‍රියයි.

849
00:59:34,195 --> 00:59:37,699
[යං-හෝ] ඔබ වශී වෙනවා,
අවසානය දක්වා Ju-eun.

850
00:59:37,782 --> 00:59:38,992
ඔබ එතරම් බර අඩු කර තිබේද?

851
00:59:40,243 --> 00:59:42,245
ඔහු කව්ද? ඔහ්.

852
00:59:42,328 --> 00:59:43,705
මොනතරම් පෙනුමක්ද!

853
00:59:43,788 --> 00:59:45,540
[U-sik] ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා

854
00:59:46,249 --> 00:59:47,375
ඒ Kim Young-ho.

855
00:59:48,209 --> 00:59:49,544
[යං-හෝ] මේ ජෝන් කිම්.

856
00:59:49,961 --> 00:59:52,547
තත්වය මීට වඩා වැඩි විය හැක
Ju-eun ඔබට සංකීර්ණයි.

857
00:59:53,464 --> 00:59:55,049
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

858
00:59:55,133 --> 00:59:57,385
දේවල් අමාරු නිසා.